韩国文学广场:艾克•舍恩斯坦的媚药(3)

作者:韩国文学广场:艾克•舍恩斯坦的媚药(3) 来源:未知 2022-06-20 05:21   阅读:

文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品

文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。


"," ?. "? ? ? ? ? ? ? ?. 2 ? ? ? ? . ? ? , ? . ? ? ?. ? ? ? ? ?. ? ? ? ?. ? ? ? ? ? ? ? ? ?.""? ? ?," ?.
"那是说,如果到时候她这念头还没有改变的话,我俩两星期以来一直策划着逃走天她说她愿意,当晚她又说不愿意。我们商量好在今天夜里走,这一次罗西已有整整两天没有改变主意,可是此刻离预定的时间还有五小时,我怕她临到起跑线上又会变钋。”“你说你要点什么药,”艾克提醒他。

? ? ?, ? ? ? ?. ? ? ? ? ? ?.
麦高恩显得有点局促不安一一这同他一向的神态相反。他捡起一张宣传某种成药的月历牌,搓成一卷,小心翼翼地套在手指上。

"? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ," ?. "? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9? 30 ? ? ? ? ?. ? ? ? . ? ? ? ? !" ? ? .
“我今夜无论如何不能让这双重障碍使我们一起步就出毛病,”他说,“我已经在哈莱姆区租到一个套间并且安排妥当,桌上放着一盆菊花,还有一把水壶好烧幵水,我还约了一位牧师九点钟在他家里等我们。这个计划一定要实现一一如果罗西不再改变主意!”麦高恩停住嘴,但疑虑未消。

"? ? ? ," ? ?. " ? ? ? ?, ? ? ? ? ? ? ? ?,"" ? ? ," ? ? ? ? ? ? ?. "? ? ? . ? ? . 20? ? ? ,"
“我还不明白你的意思,”艾克简短地说,“你怎么谈起药来?我又能做些什么?”“里德尔老头一点儿都不喜欢我,”这位坐卧不安的求婚者接着说,一心想理清他的思路。“有一个星期之久他不让罗西同我出门,要不是怕失掉一个房客,他早就将我撵走了。我一星期能挣二十元,而她决不会后悔同查克.麦高恩先生私奔。”

", ," ?. " ? ,""?," ? ? ?. "?, ?, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?,"
“请你原谅,查克"艾克说,我正在配一贴药,人家马上要来取,““喂,”麦高恩突然抬起头说,“喂,艾克,有没有一种什么药一一什么药粉吧,如果你让那姑娘服了,她会更喜欢你?”

? ? ? ? , ? ? ? ?."? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? . ? 2 ? ?."
艾克明白了他的意思,上嘴眉扁了扁表示对他的鄙夷。不过麦高恩不等他回答又接下去说:“蒂姆?莱西告诉我,他有一次从商业区外的医生那儿搞到一点儿,调在苏打水里给他的女朋友喝,就这一剂,她就将他看得了不起,而把别人看得一钱不值。不到两个星期他们就结了婚。”

词 汇 学 习

调剂 ,调配 ,配药 。

? ? ? ? ? ? .
那个药师对配药持非常慎重的态度。

点击查看更多此系列文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

分享给小伙伴们:
韩国文学广场:艾克•舍恩斯坦的媚药(3):如果本文侵犯了您的权利, 请联系本网立即做出处理,谢谢。
下一篇:没有了
韩国文学广场:艾克•舍恩斯坦的媚药(3)相关文章